2013年 12月 15日
ロシア民謡 『1週間』♪と『皇帝の卵』
日本でも歌われています。
「トロイカ」や「ともしび」・・・♪
その昔、フォークダンスでなじみある「コロブチカ」は
ロシアのゲーム「テトリス」のゲームボーイ版のBGMとしても、
有名だったり・・・。
そして、子供のころに覚えて、
「ずいぶんロシアの人たちはのんびりだな~」と思った
ロシア民謡『1週間』の歌詞。
12月15日~22日までの私の1週間は
こんな替え歌のようになりそうです~
(知ってる人は歌ってください(笑))→こちら
~ ミンミンの1週間 ♪ ~
♪日曜日は市場へ出かけビーツと肉を買ってきた♪
♪テュリャ テュリャ テュリャリャ テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ♪
♪月曜日はボルシチつくり♪
(↑ 生のビーツは信州産と京都産)
(↑ 黒毛和牛のすね肉デス↑)
♪火曜日にボルシチ出して♪
♪テュリャ テュリャ テュリャリャ・・・・・♪
♪水曜日は「ロシアンパーティー」♪
♪木曜日はブログを書いて♪
♪テュリャ テュリャ テュリャリャ・・・♪
♪金曜日は銀座に出かけ♪
(↑クリスマスカラーの紅茶とローズヒップの石鹸です。
季節限定ソープをお使いくださいね~)
♪土曜日は「ファイナルパーティー」♪
(↑ どんなペーパーナプキンが出るでしょう?)
♪恋人よ これがわたしの1週間の仕事です~♪
・・・とまあTEA MIEは、
今週も1週間に3回「ロシアのお茶会」開催。
これからTEA MIEに、ご参加の皆様、
たくさんの派手なお飾りの中、なかなかご紹介できない
「皇帝の卵」など・・・。
サモワールのトレーの地模様も美しい~~
「ロマノフ王朝」のシンボル「双頭の鷲」が@@
お見逃しなく~~
*TEA MIEの詳細は→こちら
今週1週間はクリスマスも盛り上がってきますね。
今度はどんなロシア民謡が聞けるのかな?
「皇帝の卵」って まさにロシアですね。
豪華ですね!
はい。あと残すところ3回と思うと少しさびしいような感じもします。
今週1週間はお買いものも含めロシア×ロシアになりそう。
寒くなるのは紅茶がより美味しく感じるから
「TEA MIE日和」が続くかな?
「皇帝の卵」は繊細な細工もお見事ですよ~
はい。オリジナルのロシア民謡はのんびり糸をつむいでますが
ミンミンはこの1週間、レッスンのお買いものも含め
また「メトロの女王」になりそうですよ(笑)
日本語の訳詩では「ともだち」に宛てた唄という歌詞もありますが、
原曲は「恋人」に宛てた唄なんですって。
昔は意味もなく口ずさんでいましたが、よく聴くと実はロシアらしい
文化もあったりして 発見も多いですよ~
ロシアのレッスンも話題がいっぱいで、こちらの
皇帝の卵も なかなかメインでお話はできないのですが
繊細な細工はお見事です。
さきほど マクロレンズでも撮影してみましたが、
なかなかうまくいきませんね。
ぜひ レッスンで本物と出会って手に取って確かめて
くださいね~